欢迎光临中文版东方维基
您目前还未
登录
,请
点此登录
后进行编辑。
如果您还没有在东方维基注册,请
点此注册
。
如果您想要注册账号,请联络
KyoriAsh
或前往
Discord频道
以取得新账号
查看“东方星莲船/故事/灵梦B剧本”的源代码
←
东方星莲船/故事/灵梦B剧本
跳到导航
跳到搜索
因为以下原因,您没有权限编辑本页:
您请求的操作仅限属于该用户组的用户执行:
用户
您可以查看和复制此页面的源代码。
==Stage 5== [[文件:Th12Stage5title.jpg|thumb|right|250px|魔界的红黑色封印]] {{对话表/页首}} {{对话表|h1 | ja =魔界の赤黒い封印 | zh =魔界的红黑色封印 }} {{对话表|st-title | ja =魔界(法界上空) | zh =魔界(法界上空) }} {{对话表|h1 | ja =BGM: 魔界地方都市エソテリア | zh =BGM: 魔界地方都市Esotelia(艾索特莉亚) }} {{对话表|status | status =[[纳兹琳]]入场 }} {{对话表 | char =纳兹琳 | ja =おや?<br />君も魔界まで来たのかい? | zh =哎呀?<br />你也到魔界来了吗? }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =あんたはさっき……<br />宝を探していたネズミね<br /><br />何か、宝は私が持っているらしいよ?<br />それでこんな処まで連れてこられちゃった | zh =你是之前那个……<br />在找宝物的老鼠吧<br /><br />好像啊,宝物就在我手上拿着的样子哦<br />因此才被带到了这种地方来 }} {{对话表 | char =纳兹琳 | ja =どうやらそのようだね<br />だから、ダウジングが君に反応したんだ<br /><br />でも、私が探していた宝はそれだけじゃ<br />無かったんだよ<br /><br />この毘沙門天の宝塔の力<br />ご主人様にお渡しする前に君に試してみるか | zh =看起来是这么回事呢<br />所以,探宝棒才会对你有反应<br /><br />不过,我要找的宝物可不单单只是那一个哦<br /><br />这个毘沙门天的宝塔的力量<br />在交给主人之前先在你身上试一试吧 }} {{对话表|status | status = [[纳兹琳]]战败离场 }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =魔界に放り出されたのは良いけど<br />中に入れないじゃない<br /><br />法界ってこの結界の下なんだろうけど……<br /><br />見た事もない封印が施されているわ<br /><br />一体、何が封印されているのかしら? | zh =被丢在魔界也就算了<br />这根本就进不去嘛<br /><br />法界似乎就在这个结界下面的样子……<br /><br />不过却被施下了见都没见过的封印<br /><br />究竟,封印着什么东西啊? }} {{对话表|status | status =[[寅丸星]]入场 }} {{对话表 | char =星 | ja =貴方が飛宝を集めてくれた人間ね<br /><br />思ったより欲深そうな人間なのね | zh =你就是收集飞宝的人类呢<br /><br />是个贪欲比我想象中要深的人类呢 }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =失礼ね | zh =真没礼貌啊 }} {{对话表 | char =星 | ja =いや失礼した<br /><br />ここに辿り着くなんて、もっと修行を<br />積んだ人間かと思ったので | zh =不好意思,失礼了<br /><br />因为我本来以为能到达这里的,应该是<br />修行更深的人来着 }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =積んでるつもりだけどね | zh =我自认为修行不浅来着啊 }} {{对话表|h1 | ja =毘沙門天の弟子<br />寅丸星 | zh =毘沙门天的弟子<br />[[寅丸星]] }} {{对话表 | char =星 | ja =私は毘沙門天の代理<br />聖の信仰を一身に受けていた者です<br /><br /> ナズーリンが持ってきたこの宝塔と<br />貴方の持ってきた{{ruby-ja|飛倉|とびくら}}の破片が揃えば<br /><br />ここの封印を解く事が出来ます<br />聖への恩を返す事が出来るのです | zh =我是毘沙门天的代理<br />集圣的信仰于一身的人<br /><br />纳兹琳拿来的这个宝塔<br />加上你所拥有的飞仓的碎片<br /><br />就能解开这里的封印<br />就可以报答圣的恩情了 }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =この封印の下には何が眠っているの? | zh =这个封印的下面究竟沉眠着什么? }} {{对话表 | char =星 | ja =あれ? 知らないで集めていたんですか?<br />飛宝 | zh =咦?你是什么都不知道就收集来<br />飞宝的吗 }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =もちろん知らない! | zh =当然不知道啊! }} {{对话表 | char =星 | ja =人間も私達妖怪も分け隔て無く力を<br />与えてくれた、人間の聖者です | zh =是不管人类还是我们妖怪都一视同仁<br />给予帮助的,人类的圣人 }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =聖者? | zh =圣人? }} {{对话表 | char =星 | ja =そうです。素晴らしい方だった<br />なのに、何故か人間に封印されてしまった | zh =是的。是一位伟大的人<br />然而,却不知为什么被人类给封印了起来 }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =聖者とか何とかいって<br />やっぱり悪い奴だったんじゃないの? | zh =光表面上像是个圣人啥似的<br />实际上骨子里其实是一个坏家伙吧 }} {{对话表 | char =星 | ja =人間が愚かだったのです<br /><br />愚かな人間は、自分の利益にならない者を<br />否定するものですから<br /><br />魔界の力を使って妖怪を助けたからって<br /><br />ただそれだけで封印されたのですよ<br />理不尽でしょう? | zh =人类是愚蠢的<br /><br />因为是愚蠢的人类,所以才会否定不会给自<br />己带来利益的人们<br /><br />就因为使用了魔界的力量救助了妖怪<br /><br />仅仅因此就被封印了啊<br />很没天理不是吗? }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =ほら、悪いことしてるじゃん<br />妖怪の味方するなんて<br /><br />私はあんたも退治するつもりよ?<br />妖怪だからね | zh =你看看,果然不是干坏事了吗<br />竟然和妖怪为伍<br /><br />我可是打算连你也一起治退的哦<br />就因为你是妖怪 }} {{对话表|h1 | ja =BGM: 虎柄の毘沙門天 | zh =BGM: 虎纹的毘沙门天 }} {{对话表 | char =星 | ja =それが貴方の正義なら、それも良いでしょう<br /><br />ただ、もし貴方が道を誤っているのであれば<br /><br />魔界に有りてなお輝き続けるこの法の光――<br /><br />この毘沙門天の宝塔の前に<br />ひれ伏す事になるでしょう! | zh =假如那就是你的正义的话,倒也无妨<br /><br />只是,如果你所走的道路是错误的话<br /><br />在这个存在于魔界却依然绽放光辉的法之光——<br /><br />这个毘沙门天的宝塔面前<br />你将会乖乖俯首称臣吧! }} {{对话表|status | status = [[寅丸星]]战败 }} {{对话表 | char =星 | ja =素晴らしい<br />その飛宝を集められるだけの事はあるわ | zh =好厉害<br />不愧是能收集来飞宝的人啊 }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =今日は妖怪に褒められてばっかね | zh =今天老是被妖怪给称赞呢 }} {{对话表 | char =星 | ja =貴方は飛倉の破片を集めて、聖を<br />復活させる手伝いをしているのですから | zh =那是因为你收集来了飞仓的碎片,<br />帮助了圣复活的缘故啊 }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =手伝いをしている気は無いんだけどね | zh =但我可没打算要帮忙来着呢 }} {{对话表 | char =星 | ja =さあ、封印を解く準備を始めましょう | zh =来吧,让我们开始解除封印的准备吧 }} {{对话表 | char =灵梦 | ja =こ、ここまで来たらその聖者とやらも一度<br />見てみないと戻れないわね<br /><br />気になって眠れなくなりそうだし | zh =既…既然都来到这份上了,不看一眼那个什<br />么圣人的话也不能回去呢<br /><br />回去的话估计会在意得睡不着觉的 }} {{对话表 | char =星 | ja =素晴らしい<br />良い心がけです | zh =太伟大了<br />你是个好人 }} {{翻译表/页尾}}
返回
东方星莲船/故事/灵梦B剧本
。
导航菜单
个人工具
登录
命名空间
页面
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
大陆简体
港澳繁體
马新简体
台灣正體
查看
阅读
查看源代码
查看历史
更多
搜索
导航
首页
社区入口
最近更改
随机页面
站務新聞
上傳檔案(中文)
遊戲
官方遊戲
相關遊戲
音樂
官方CD
遊戲原聲帶
書籍
官方文學
漫畫
二次創作
同人入口
團體
遊戲
音樂
同人故事
百科
幻想鄉
角色
符卡
常規
地點
玩法
攻略
最高分紀錄
詞彙表
設定
遊戲錄像
雜項
購物指南
漢化修補程式
於Linux運行
遊戲工具和修改
東方幻沙場
外部連結
其他事物
幫助
社區討論
事務報告
如何編輯維基
東方維基指南
站務成員
工具
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
页面信息