欢迎光临中文版东方维基
您目前还未
登录
,请
点此登录
后进行编辑。
如果您还没有在东方维基注册,请
点此注册
。
如果您想要注册账号,请联络
KyoriAsh
或前往
Discord频道
以取得新账号
查看“东方文花帖 (书籍)/铃仙·优昙华院·因幡”的源代码
←
东方文花帖 (书籍)/铃仙·优昙华院·因幡
跳到导航
跳到搜索
因为以下原因,您没有权限编辑本页:
您请求的操作仅限属于该用户组的用户执行:
用户
您可以查看和复制此页面的源代码。
==采访== [[文件:067BAiJRReisen.jpg|thumb|250px]] {{对话表/页首|68%}} {{对话表 | char=文 | ja =結局、烏鍋を一緒に出す事で妥協したのですね。私としては微妙ですが | zh =到最后,竟然以一同端上鸟肉火锅为条件妥协了,在我的立场上、感觉很微妙啊。 }} {{对话表 | char=铃仙 | ja =幾ら言っても聞かないのよ。人間達は頑固で | zh =谁让我们怎么跟她说她都不听啊。人类太顽固了。 }} {{对话表 | char=文 | ja =あの巫女はあんな顔をして自分を曲げないですからね | zh =那个巫女的性格就是那样,从来都不会委屈自己嘛。 }} {{对话表 | char=铃仙 | ja =伝統とか風習とかそういった物に固執し過ぎなのよ。わざわざ兎を食べなくても、他にも色々食べる物はあると思うんだけどね | zh =她对传统啦、风俗啦这类东西,也太过固执了吧。哪怕不吃兔肉,也还有其他各种各样的东西能吃不是吗? }} {{对话表 | char=文 | ja =芋とか茸とか山菜とかですね | zh =比如芋头啦、蘑菇啦、野菜啦这些东西。 }} {{对话表 | char=铃仙 | ja =鳥とか | zh =还有鸟肉之类的。 }} {{对话表 | char=文 | ja =もうわざと言ってますね? 私が鳥だと思って | zh =你是故意的吧,因为我是鸟类? }} {{对话表 | char=铃仙 | ja =違うの? | zh =你不是吗? }} {{对话表 | char=文 | ja =違わないけど。違わないけど! | zh =虽然没错。虽然是没错但是! }} {{对话表 | char=铃仙 | ja =鳥だったら幾らでも食べて貰って構わない。焼き鳥だって認めるわ | zh =要是鸟的话,吃多少我都没意见。烤着吃也不在意。 }} {{对话表 | char=文 | ja =詰変わって、なんで兎角同盟って言うのですか? 兎には角は無いでしょう? | zh =我们换个话题。 为什么要叫兔角同盟呢?兔子头上不是没有角的吗? }} {{对话表 | char=铃仙 | ja =無いから常に理想なのよ。現状に満足せず、常に向上心を持って行動する兎の集団、って意味なの | zh =就是因为没有,才要以此为理想啊。意思是,不会满足于现状,一直抱有上进心的集团。 }} {{对话表 | char=文 | ja =そうなんですか。てっきり、なんでもかんでも、とかく五月蝿く言う集団なのかと思いました | zh =原来是这样啊。我一开始还以为,这是一个不管怎么说,就是吵吵闹闹的集团呢。 }} {{对话表 | char=铃仙 | ja =明日は烏鍋ね | zh =明天就吃鸟肉火锅吧。 }} {{对话表 | char=文 | ja =ところで何で鳥鍋を出すことで妥協出来るのですか | zh =话说回来,为什么只要对方端上鸟肉火锅你们就妥协了? }} {{对话表 | char=铃仙 | ja =食べる物が無いじゃないの | zh =要不不就没东西吃了吗。 }} {{对话表 | char=文 | ja =あ、宴会には参加するのですか | zh =啊,你们也参加了宴会吗? }} {{对话表 | char=铃仙 | ja =参加して食べる物が無かったら、それは抗議するわよ | zh =参加宴会之后结果发现没有能吃的东西,所以才抗议的啊。 }} {{对话表 | char=文 | ja =抗議の焦点がずれているような…… | zh =抗议的目的就是这个吗…… }} {{对话表 | char=铃仙 | ja =食べ物無しの宴会は嫌でしょ。それとも貴方はお酒さえあればいいクチ? | zh =你难道会喜欢没有东西吃的宴会?还是说,你是那种只要有酒就行了的家伙? }} {{对话表 | char=文 | ja =気分とお酒次第です。呑むならつまみは欲しいですけど | zh =主要还是看心情和酒。喝酒的话我倒是希望能有一碟小菜。 }} {{对话表 | char=铃仙 | ja =まあでも地上の兎の管理はてゐに任せてるので、あの子が仕方が無いって言えばそれまでね | zh =还有,因为地上的兔子全部都是交给因幡去管理的,既然那孩子是这样决定的,也就只能这样了。 }} {{对话表 | char=文 | ja =案外仲間意識が薄いのですね。兎って | zh =还真没想到,兔子是那么缺乏集体观念的生物呢。 }} {{对话表 | char=铃仙 | ja =あの子が特別冷たいのよ | zh =只是那家伙特别冷淡罢了。 }} {{对话表 | char=文 | ja =貴方はどうなんですか? | zh =你又如何呢? }} {{对话表 | char=铃仙 | ja =私は、唯一の月の兎だからー。そこまで仲間意識は無いし | zh =我的话,因为是地上唯一的月兔,所以跟她们也就谈不上什么“集体观念”了。 }} {{对话表 | char=文 | ja =それでも兎角同盟を組んでいる訳ですよね? 仲間意識とか云々ではなくそんな冷たいことでは良くないと思うのですが | zh =就算那样,是你组建了兔角同盟吧?哪怕不谈什么“集体观念”,我觉得这样冷淡也是不对的啊。 }} {{对话表 | char=铃仙 | ja =だってぇ、地上の兎は私の言うこと余り聞いてくれないしー | zh =那是因为,地上的兔子根本就完全不听我的话啊— }} {{对话表 | char=文 | ja =凄いリーダーです | zh =真是一名好领导。 }} {{对话表 | char=铃仙 | ja =結局月の兎は私しか居ないし、地上の兎も人語を理解してくれる者が少なすぎて…… | zh =说到底,我当领导是因为只有我是月球的兔子;地上的兔子里能听懂人语的又少的可怜…… }} {{对话表 | char=文 | ja =それは確かにそうなんですが、それでよく同盟を組もうと思いましたね | zh =倒也没错。不过,亏你这样还能组建起同盟啊。 }} {{对话表 | char=铃仙 | ja =同盟もてゐと決めただけなの。兎はあの子の命令だけはよく聞くので、殆どあの子任せね | zh =组建同盟的事情也是因幡决定的。因为兔子们只听她的命令。所以基本什么事情我都交给她去处理了。 }} {{对话表 | char=文 | ja =そうですか。ところでてゐさんは何者なんでしょうか? | zh =这样啊。 话说回来,那个叫因幡的是什么人啊? }} {{对话表 | char=铃仙 | ja =私が地上に降りてくる前からずっと兎達を操っていたらしいけど……?細かい事はよくわからないわ | zh =据说,是在我来到地上前就一直领导着兔子的家伙来着?详细的我也不太清楚。 }} {{对话表 | char=文 | ja =貴方は、よくそんな滅茶苦茶怪しい兎を部下にしようと思いましたね | zh =你还真是,敢用这么一个超级奇怪的家伙做你的部下啊。 }} {{对话表/页尾}}
返回
东方文花帖 (书籍)/铃仙·优昙华院·因幡
。
导航菜单
个人工具
登录
命名空间
页面
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
大陆简体
港澳繁體
马新简体
台灣正體
查看
阅读
查看源代码
查看历史
更多
搜索
导航
首页
社区入口
最近更改
随机页面
站務新聞
上傳檔案(中文)
遊戲
官方遊戲
相關遊戲
音樂
官方CD
遊戲原聲帶
書籍
官方文學
漫畫
二次創作
同人入口
團體
遊戲
音樂
同人故事
百科
幻想鄉
角色
符卡
常規
地點
玩法
攻略
最高分紀錄
詞彙表
設定
遊戲錄像
雜項
購物指南
漢化修補程式
於Linux運行
遊戲工具和修改
東方幻沙場
外部連結
其他事物
幫助
社區討論
事務報告
如何編輯維基
東方維基指南
站務成員
工具
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
页面信息