< | 序章 | 故事 | 魔理沙Extra剧本 | > |
Stage 1
万物神気 ~ Materialization |
万物神气 ~ 具象化 | |
---|---|---|
BGM:Dream Express |
BGM:梦之特快列车 | |
魔理沙 |
一度、魔界に行ってみた |
老想着上魔界溜达 |
?? |
ちょっとまって!! |
稍等!! |
魔理沙 |
!? |
!? |
萨拉入场 | ||
萨拉 |
魔界には行かせないわ! |
不会让你去魔界的啊! |
魔理沙 |
よかった~♥ |
太好啦~♥ |
萨拉 |
!? |
!? |
魔理沙 |
魔界の行き方知ってそう |
有个貌似知道怎么 |
萨拉 |
ずいぶん余裕そうね。 |
相当从容呢。 |
魔理沙 |
闘わなくても教えてくれ |
不打架也能 |
萨拉 |
まさかね |
怎么会呢 |
魔理沙 |
じゃ、遠慮なく☆ |
那,不客气了☆ |
BGM:魔法陣 ~ Magic Square |
BGM:魔法阵 ~ Magic Square | |
萨拉战败 | ||
魔理沙 |
じゃ、いってきま~す♥ |
那,我走了哦~♥ |
萨拉 |
う~ん(泣) |
呜嗯~(泣) |
Stage 2
魔空間 ~ Border Space |
魔空间 ~ 边境空间 | |
---|---|---|
BGM:夢想時空 |
BGM:梦想时空 | |
魔理沙 |
さ、ついたかな~! |
啊,总算到啦~! |
?? |
あらめずらしいわ♪ |
哎呀真少见呐♪ |
露易兹入场 | ||
露易兹 |
人間の人かしら? |
是人类吗? |
魔理沙 |
なんの用? |
有什么事? |
露易兹 |
いや、ただ珍しいな~、 |
没事,只是觉得 |
魔理沙 |
ふ~ん(汗) |
呼嗯~(汗) |
露易兹 |
だけどあなた、人間なの |
但是你啊,明明是人类 |
魔理沙 |
そうだけど・・・ |
那倒是…… |
露易兹 |
おもしろそうね☆ |
好像挺有意思呢☆ |
魔理沙 |
魔界の人って面倒ね(汗) |
魔界的人可真麻烦呢(汗) |
露易兹 |
じゃ、遠慮なく♥ |
那,不客气了♥ |
BGM:霊天 ~ Spiritual Heaven |
BGM:灵天 ~ 精神的天堂 | |
露易兹战败 | ||
露易兹 |
う~ん、強い~(泣) |
呜嗯~好强~(泣) |
魔理沙 |
強くなきゃこんなとこ来 |
不强也不上这种地方 |
Stage 3
魔界 ~ Devil's World |
魔界 ~ Devil's World | |
---|---|---|
BGM:Romantic Children |
BGM:浪漫的孩子们 | |
魔理沙 |
魔界人もたいしたことな |
魔界人也没啥大不了的 |
?? |
そこまでよ! |
到此为止! |
BGM:プラスチックマインド |
BGM:可塑的思想 | |
爱丽丝 |
あなた、少しやりすぎよ |
你啊,做的有点过分了啊 |
魔理沙 |
なによ、生意気な(怒) |
什么啊,这么自大(怒) |
爱丽丝 |
たいした魔法も使えない |
明明使不了什么 |
魔理沙 |
試してみる? |
要试试吗? |
爱丽丝 |
ゆるさない!! |
不可原谅!! |
爱丽丝 |
しくしくしく(泣) |
呜呜(泣) |
魔理沙 |
精進しなさい。 |
努力去吧。 |
Stage 4
凍てつく世界で ~ Ice Dream |
在冰封的世界 ~ 冰之梦 | |
---|---|---|
BGM:メイプルワイズ |
BGM:枫的智慧 | |
魔理沙 |
こまったわ、何処へ行け |
伤脑筋啊,不知道 |
?? |
心配無用よ! |
不用担心啊! |
雪入场 | ||
BGM:禁断の魔法 ~ Forbidden Magic |
BGM:禁忌的魔法 ~ Forbidden Magic | |
雪 |
この先は私達が案内するわ |
我们会给你带路的哦 |
魔理沙 |
たち? |
们 |
舞入场 | ||
舞 |
・・・・・・ |
………… |
魔理沙 |
なるほどね。 |
原来如此啊。 |
雪 |
もちろん、永遠に魂の安ら |
当然是永远地魂之安眠 |
魔理沙 |
あら、うれしいわ。 |
哎呀,真高兴啊。 |
舞 |
・・・・・・♥ |
……♥ |
魔理沙 |
私、あとからいくから、 |
我以后会去的, |
雪 |
あら、いい場所なのに♥ |
哎呀,本来是个不错的地方呢♥ |
舞 |
私が案内するわ・・・ |
由我来带路吧…… |
雪 |
マイ、やっつけるわよ!! |
舞,收拾她吧!! |
舞 |
・・・・・・♥ |
……♥ |
| ||
雪 |
きさま~! |
你小子~! |
BGM:真紅の少女 ~ Crimson Dead!! |
BGM:绯红的少女 ~ 绯红之死!! | |
雪 |
きさま、よくもやったな!! |
你小子,竟敢这样!! |
雪战败 | ||
魔理沙 |
あんまり、手間取らせな |
不怎么费劲 |
雪 |
なんで、そんなに強いのよ |
为什么,那么强啊 |
魔理沙 |
さて、次はこの先かな~ |
那么,接下来是这前边吧~ |
雪 |
うぇ~ん(泣) |
呜~嗯(泣) |
| ||
舞 |
・・・・・・ |
…… |
BGM:裏切りの少女 ~ Judas kiss |
BGM:背叛的少女 ~ 犹大之吻 | |
魔理沙 |
!? |
!? |
舞 |
足手まといがいなくなって |
碍事的不在了 |
舞战败 | ||
魔理沙 |
口ほどにもない。 |
不值一提。 |
舞 |
なんなのよ、その強さは(泣) |
什么啊,那种力量(泣) |
魔理沙 |
いったい、何処に行けば |
到底,上哪儿去才有 |
舞 |
しくしく(泣) |
呜呜(泣) |
Stage 5
最後の審判 ~ Judgement Day |
最后的审判 ~ 审判之日 | |
---|---|---|
BGM:the Last Judgement |
BGM:最终的审判 | |
?? |
やっと来たわね。 |
终于来了呢。 |
魔理沙 |
誰!? |
谁!? |
神绮入场 | ||
BGM:悲しき人形 ~ Doll of Misery |
BGM:可悲的人偶 ~ Doll of Misery | |
神绮 |
あなたが来ることは分かっ |
我知道你要来 |
魔理沙 |
そう・・・ |
是吗…… |
神绮 |
あなたの目的は何かしら? |
你的目的是什么呢? |
魔理沙 |
まぁその、観光かしら(汗) |
那个嘛,观光吧(汗) |
神绮 |
それだとすると、ちょっと |
要是那样的话,你有点太 |
魔理沙 |
まぁ、そろそろ帰ろうと |
啊,我正想着是不是该走…… |
?? |
神綺様! |
神绮大人! |
梦子入场 | ||
梦子 |
なんで、こんな奴おとなし |
为什么,让这种家伙 |
魔理沙 |
こんな奴って(汗) |
这种家伙(汗) |
梦子 |
さんざん暴れてた奴ですよ |
我不能原谅把这里搞得一团乱 |
神绮 |
あら、夢子ちゃん。 |
哎呀,梦子。 |
梦子 |
あ、そうでしたか(汗) |
啊,是这样吗(汗) |
神绮 |
ま、お任せするわ。 |
那么,就交给你了。 |
梦子 |
はい! |
是! |
魔理沙 |
ちょっとちょっと、人を |
等等等等, |
梦子 |
覚悟は出来てないけどね♥ |
我倒是没做觉悟呢♥ |
神绮离场 | ||
梦子战败 | ||
梦子 |
神綺様~(泣) |
神绮大人~(泣) |
魔理沙 |
生意気なあいつをやっつ |
去收拾那个 |
梦子 |
しくしくしく(泣) |
呜呜呜(泣) |
Final Stage
神戦 ~ Dream Battle |
神战 ~ 梦之战 | |
---|---|---|
BGM:世界の果て ~ World's End |
BGM:世界的尽头 ~ World's End | |
神绮 |
あら?夢子ちゃんが負ける |
哎呀?梦子居然输 |
魔理沙 |
でてきなさい! |
给我出来! |
神绮入场 | ||
神绮 |
夢子ちゃんが負けるなんて |
梦子居然输了 |
魔理沙 |
ついでに、あなたも倒し |
捎带手的,就把你也 |
神绮 |
その自信はどこから来るの |
你那自信是从何而来 |
魔理沙 |
負ける気がしないもの。 |
因为我不觉得我会输。 |
神绮 |
ふ~ん。 |
呼嗯~ |
魔理沙 |
さっさと始めましょ♥ |
赶紧开始吧♥ |
神绮 |
残念だけど、次はないわよ |
很可惜,没有下一个了哦 |
魔理沙 |
・・・ |
…… |
神绮 |
人間のインチキ魔法で私と |
你想用那人类耍诈的魔法 |
魔理沙 |
勝負でインチキっていう |
在回合中耍扎这说法, |
神绮 |
ふん、生意気に!! |
哼,真自大!! |
魔理沙 |
あら、うれしいわ♥ |
哎呀,真高兴啊♥ |
神绮 |
いくよ!! |
来吧!! |
BGM:神話幻想 ~ Infinite Being |
BGM:神话幻想 ~ 无尽的存在 | |
神绮战败 | ||
| ||
BAD END 2 | ||
| ||
GOOD END 2 |
< | 序章 | 故事 | 魔理沙Extra剧本 | > |