東方心綺樓/符卡/豐聰耳神子
跳至導覽
跳至搜尋
| < | 物部布都 | 符卡 | 河城荷取 | > |
技能卡
符卡 技能1
[編輯]
 
|
編號 技能1： | 縮地のマント 縮地的披風 |
|---|---|---|
| 靈力消耗： | 400 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: +1 | |
| 註解原文： | マントでの目くらましからワープを行う技で 人気が高まっていると目で追うのも困難だが 便利な移動技だからとあまりに 調子にのって逃げ回ると人気が下がる 空間移動は仙人を目指す人間に憧れのスキル | |
| 註解譯文： | 在斗篷障眼法的掩護下進行瞬移的技能 人氣很高的時候甚至用肉眼難以捕捉 但因為很方便就太過得意忘形 而總是依靠這個技能逃跑，人氣就會下降 瞬移是那些修仙之人所憧憬的技能之一 |
符卡 技能2
[編輯]
 
|
編號 技能2： | 十七条のレーザー 十七條光芒 |
|---|---|---|
| 靈力消耗： | 500 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：+1、佛: ±0 | |
| 註解原文： | 抜刀の剣閃が空中に固定され 間をおいて光がほとばしる射撃技 スロットの前後で光の収束率を調整でき 広範囲をなぎ払うも一點を焼き盡くすも自由 １７條に纏めるにはコツが必要な精密作業で | |
| 註解譯文： | 拔劍時的劍閃被固定在空中 並從中迸射出光線的射擊技 通過裝備欄的前後可以調整光的聚集率 掃蕩大範圍的區域也好集中於一點令其燃盡也好都是個人的自由 同時控制十七條激光是需要些手法的精密作業 |
符卡 技能3
[編輯]
 
|
編號 技能3： | デザイアの求魂 探求欲望之魂 |
|---|---|---|
| 靈力消耗： | 200 | |
| 信仰值： | 神: +1、道：±0、佛: ±0 | |
| 註解原文： | 神子に集まっている欲を弾丸として放出する 欲のチャージ消耗が最大の技だが、その分強化時の性能は淒まじく 弱體時のダメッぷりも群を抜いている | |
| 註解譯文： | 將集聚在神子身上的欲望化為子彈射出 雖然是消耗欲望積蓄最多的技能，但其經過強化之後性能非常強悍 就算是虛弱到不行的狀態下使用一樣是效果拔群 |
符卡 技能4
[編輯]
 
|
編號 技能4： | 黄金の剣ジパング 黃金之劍西潘戈[1] |
|---|---|---|
| 靈力消耗： | 400 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: +1 | |
| 註解原文： | 空間に刃を生成し敵を切り裂く 裝備位置次第で周囲をカバーでき 上下への攻撃が手薄な中で貴重な攻撃 | |
| 註解譯文： | 在空間中生成刀刃對敵人進行斬切 裝備在不同位置可以覆蓋四周不同方向 是對上下的攻擊薄弱時的寶貴的攻擊手段 |
符卡 技能5
[編輯]
 
|
編號 技能5： | 東方のインフルーエンス 東方的影響力 |
|---|---|---|
| 靈力消耗： | 500 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：+1、佛: ±0 | |
| 註解原文： | 周囲を手でなぞり、遅れてそこを光が走る 欲が集まると輪は大きく、長くなり 彼女の権威をより大きく知らしめる 輪だけあって中央はスカスカである | |
| 註解譯文： | 在身旁用手描繪軌跡，片刻後從軌跡中發出光芒 隨着欲望聚集光環會變得更大，時間更長 她的權威自然也被廣泛宣傳 只有光環存在，中間空空如也 |
符卡 技能6
[編輯]
 
|
編號 技能6： | テンフォールドの垂聴 十倍的垂聽 |
|---|---|---|
| 靈力消耗： | 300 | |
| 信仰值： | 神: +1、道：±0、佛: ±0 | |
| 註解原文： | 周囲の欲を集め、十分集まると人気へ変換する スロットで集める速度と量を調整できるほか 途中で再使用すれば相手に人気を與えるものの欲を射撃として飛ばすことができる 相手は人気が集まりきる前に神子に攻撃すれば | |
| 註解譯文： | 聚集周圍的欲望，聚集到一定程度後轉換為人氣 除了用裝備欄可以調整收集的速度和量之外 途中再使用一次就可以將欲望作為射擊射出，但是會給予對手人氣 如果對手在人氣聚集完成之前攻擊神子 |
符卡 技能7
[編輯]
 
|
編號 技能7： | 輝く者の慈雨 閃耀者的慈雨 |
|---|---|---|
| 靈力消耗： | 300 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：+1、佛: ±0 | |
| 註解原文： | 神子が空に手をかざすと、天から 光の剣が降り注ぐ 飛來する剣は彼女の威光そのものであり | |
| 註解譯文： | 神子以手遮住天空 光劍從天而降 飛來的劍正是她的威光本身 |
玩家符卡
符卡 1
[編輯]
 
|
編號 1： | 仙符「日出ずる処の道士」 仙符「日出之處的道士」 |
|---|---|---|
| 靈力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 註解原文： | 神子から発する強烈な光が地から天へと満たされる 周辺攻撃だが見ての通り真下に対し 特に素早く攻撃が出來る | |
| 註解譯文： | 神子發出強烈的光輝浸徹天地 雖是範圍攻擊但正如所見其對正下方的攻擊 要更為迅速敏捷 |
符卡 2
[編輯]
 
|
編號 2： | 道符「掌の上の天道」 道符「掌上的天道」 |
|---|---|---|
| 靈力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 註解原文： | 周辺を星がめぐる天球儀を放つ
周囲を回転する星が相手に次々ぶつかり | |
| 註解譯文： | 放置一個周圍環繞着星星的天球儀
環繞的星星會接連向對手發動攻擊 |
符卡 3
[編輯]
 
|
編號 3： | 人符「勧善懲悪は古の良き典なり」 人符「勸善懲惡、古之良典」[2] |
|---|---|---|
| 靈力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 註解原文： | 彼女が持つ人気そのものを寶剣を通して刃に 練り上げ、相手を貫く 人気が増大すればその分攻撃は強力になり | |
| 註解譯文： | 將她所持有的人氣本身 用劍提煉出來，貫穿對手 隨着人氣的增加攻擊也會相應地越強力 |
符卡 終符
[編輯]
|
編號 終符： | 「詔を承けては必ず慎め」 「承詔必慎」[3] |
|---|---|---|
| 靈力消耗： | 0 | |
| 信仰值： | 神: ±0、道：±0、佛: ±0 | |
| 註解原文： | ||
| 註解譯文： |
劇情符卡
符卡 劇情1
[編輯]
|
編號 劇情1： | 徳符「聖徳のプレスティージ」 徳符「聖德的威望」 |
|---|---|---|
| 使用者： | 豐聰耳神子 — | |
| 註解： |
符卡 劇情2
[編輯]
|
編號 劇情2： | 光符「無限条のレーザー」 光符「無限條光芒」 |
|---|---|---|
| 使用者： | 豐聰耳神子 — | |
| 註解： |
註解
| < | 物部布都 | 符卡 | 河城荷取 | > |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
