東方封魔錄/故事/Extra劇本
< | 主劇本 | 故事 |
異空 ~ for Lunatic Gamers |
異空 ~ 提供給瘋狂的玩家 | |
---|---|---|
BGM:エキストララブ |
BGM:額外的愛 | |
?? |
ここまで来てくれたんだ。 |
你竟然可以活著到這裡來。 |
靈夢 |
誰なの? |
你是誰? |
?? |
ふふっ |
哼哼 |
BGM:戦車むすめのみるゆめ |
BGM:戰車娘所做的夢 | |
?? |
久しぶりなのです。 |
好久不見了來的。 |
靈夢 |
あんたは、1面の・・ |
你不就是第一關的…… |
?? |
覚えてた? |
想起來了? |
靈夢 |
ザコ。 |
雜魚。 |
?? |
ボスです!! |
是頭目的說!! |
靈夢 |
あんた、まだ名前も聞いてないの |
你啊,連名字都不告訴別人, |
里香 |
あたいは、里香よ。覚えときなさ ほんとは、あたいが逃げたあと、 飛行型戦車、イビルアイ∑で、あ |
我的名字叫里香,給我記住 那時如果我撤退的時候 我本來就可以用這台飛行坦克 |
靈夢 |
こらこら、これのどこが戦車なん |
喂,這哪是坦克的樣子 |
里香 |
だってあたいは、戦車技師だもん |
因為我是坦克技師嘛 |
靈夢 |
それに、あんたが逃げたあとって |
還有,你逃跑了以後 |
里香 |
そうよ。 |
是啊。 |
靈夢 |
だったら、 |
如果在第二關就把這傢伙搬出來的話難度就太大了啦!! |
里香 |
そうかな? でも、あんたはここまで来たし・ |
是這樣嗎? 不過,你都已經到這裡來了・ |
靈夢 |
来たけどね。 |
確實到這裡來了。 |
里香 |
それに、本当に難しいのはこれか |
那麼,真正的困難現在就要 |
靈夢 |
ひぇ~、 |
哎~ |
玄爺 |
大丈夫ですよ、御主人様には、 |
沒關係的,主人您 |
靈夢 |
あんなのが、何の役に立つのよ~ |
那種東西能派上什麼用場嘛~ |
里香 |
逝くなのです。じゃなくて、 |
受逝吧來的!啊不對, |
靈夢 |
勝った~ |
我贏了~ |
里香 |
ぐっすし。 |
哭~ |
靈夢 |
私ってもしかすると最強!? |
難道說,我就是最強!? |
玄爺 |
御主人様、やりましたな。 やっぱり、陰陽玉の力ですな。 |
主人,成功了呢。 這果然是陰陽玉的力量呢。 |
靈夢 |
それは、違います。 |
這個嘛,應該不是的。 |
< | 主劇本 | 故事 |
|