• 欢迎光临中文版东方维基
  • 您目前还未登录,请点此登录后进行编辑。
    如果您还没有在东方维基注册,请点此注册
  • 如果您想要注册账号,请联络KyoriAsh或前往Discord频道以取得新账号

东方刚欲异闻/翻译

来自东方维基
跳到导航 跳到搜索

为方便阅读,刚欲异闻游戏中文本的中文翻译在下面列出,同时为了便于以后的翻译者加入进来以帮助让我们的翻译更加准确和有用,也列出了日文转录文本。

故事模式

故事模式剧本

其他翻译

符卡

主条目:符卡

出现在《东方刚欲异闻》的符卡翻译的列表

游戏说明

MANUAL 游戏说明
○基本の遊び方 ○ 基本游玩方法
立ち塞がる相手を倒すことで物語が進みます。

攻撃や水力開放 (スペルカード) で敵を倒しましょう。
敵の弾は弾幕捌き (グレイズアクション) で通り抜けたり

利用可能な水に変えることができます。
通过打败挡在你的道路中的敌人推动故事的进行。

用攻击和水的力量的释放 (符卡) 打败敌人。
当你使用擦过弹幕 (做出擦弹动作) 的时候,

你可以把子弹转化成你可以使用的水。
○画面の見方 ○ 怎样看画面
敵の体力

赤い時が攻撃チャンス
回収中の水分
水残量(体力)

霊力(スタミナ)
敌人的体力

变红的时候就可以攻击了
回收中的水分
剩余的水(体力)
灵力(精神力)

(*从上到下,从左到右阅读)
○弾幕捌き(グレイズアクション)  
* 成功すると敵弾が水に変化します
  • 引き付けて成功するほど良い結果が得られます
  • 成功すると行動に必要な霊力が回復します
  • ほとんどの行動でグレイズが可能です
* 如果成功的话,敌弹就会变成水
  • 你擦弹的时间越长,转化成的水会越多
  • 如果成功的话,你的灵力会回复,灵力决定你是否可以使出某些招式
  • 大多数动作都可以用来擦弹
○水の効能 ○ 水的功用
* プレイヤの体力としてストックできます
  • ストックを消費して水力開放 (スペルカード) を使用できます
  • 使い切ると死んでしまいます
* 水可以积累成为玩家的体力库存
  • 库存里面的水可以在释放水的力量 (使用符卡) 时被消耗
  • 如果你的水用光了,你就死了

游戏内

博丽灵梦

小夜時雨の巫女
博麗 霊夢
夜里小阵时雨的巫女
博丽灵梦
操作性と火力のバランス型

初心者におすすめ

(体験版ではこのキャラのみ選択可能)
控制和火力的均衡类型

适合新手

(体验版仅有此角色可用)