铃仙·优昙华院·因幡

鈴仙 (れいせん) ・優曇華院 (うどんげいん) ・イナバ (いなば) 铃仙·优昙华院·因幡 Reisen Udongein Inaba
铃仙·优昙华院·因幡在东方绯想天中的造型 狂気の月の兎 更多的角色称号
种族	月兔
能力	操纵疯狂的能力
年龄	不明，至少38岁
职务	辉夜的宠物，永琳的学生，卖药者
所在地	永远亭
关系	蓬莱山辉夜 (保护者, 主人) 八意永琳 (师傅) 因幡帝 (地上兔) 绵月丰姬 (从前的主人) 绵月依姬 (从前的主人)
主题曲
显示主题曲 狂気の瞳　～ Invisible Full Moon (东方永夜抄, 东方花映塚, 东方绯想天)
登场作品
正规游戏
显示登场的正规游戏 东方永夜抄 (第5关头目) 东方花映塚 (可使用角色，可能是对手） 东方文花帖 (Level4 - 1,4 - 4,4 - 6,4 - 9头目) 东方绯想天 (可使用角色，可能是对手)
书籍作品
显示登场的书籍作品 东方文花帖 (书籍) 奇异明亮的自然神 (次要角色) 东方儚月抄 (次要角色) 东方儚月抄(小说) (次要角色) 天上的因幡与地上的因幡 (主要角色) 东之圣地 (第12章过场角色) 东方求闻史纪 魔理沙的魔法书

注：在本维基中，若没有特殊说明，所提到的“铃仙”均视为“铃仙·优昙华院·因幡”而非“铃仙”。

---

铃仙是一只著名的月兔，她从逃到地面避难据说是为了躲避从1969年阿波罗11号登月起就爆发的，地球和月球之间的"月面战争"。刚来到幻想乡，她就被最初出现在面前的两位声名狼藉的月球人——八意永琳和蓬莱山辉夜，着实吃了一大惊。结果铃仙被永远亭收留并且庇护起来，作为交换，铃仙成为辉夜的属下和永琳的弟子，为永远亭效力。

基本设定

名字

她的真名就是叫“レイセン”。这是在她还是绵月姐妹的宠物时的名字。

当她来到地球上时，她将自己的名字改成汉字写法“铃仙”，因为她觉得这样看起来更像是来自地球而非月球的兔子（和铃仙刚出现在地球上的服装有异曲同工之妙？）。后来，八意永琳和蓬莱山辉夜分别给了她“优昙华院”和“因幡”的名字。这样子，她的名字就略有些长，所以各人对她的称呼都有所不同。

八意永琳在面对面交谈时称呼她为“优昙华（ウドンゲ）”，而在与其他人交谈提及她时就简单地称呼她为“铃仙”。额外的，在《東方儚月抄　～ Cage in Lunatic Runagate.》中，永琳在面对面交谈时也有直接称呼她为“铃仙”的时候。

在永夜抄的附带文档中可以知道，蓬莱山辉夜称呼她为“因幡”，和她如何称呼因幡帝无异。但游戏中有一幕辉夜也称呼她为“铃仙”。而且在《東方儚月抄　～ Cage in Lunatic Runagate.》中，辉夜对她的称呼统一成了“铃仙”（可能是她觉得这样会混淆铃仙和帝吧。）。

因幡帝就简单地称呼她“铃仙”。

而且，她不喜欢除八意永琳以外的任何人称呼她“优昙华”，虽然暂时还没有在任意一部作品里发现有其他人称呼其“优昙华”。然而，必须警告的是，以一种很陌生人的方式叫她可能会被好好地“招待”一番哦。

名字的含义

一些非中文的文字因为尚未翻译而被隐藏，欢迎参与翻译。

The characters for Reisen literally mean something like "Bell wizard", and Udongein "House of plantain flowers.". Additionally, in Japanese "reisen" can mean "Cold War". This may implies the time that human exploration of the Moon started. (see also notes on Reisen's spellcards) while in Germany it means "travels" or "voyages" as well as "to travel". Another meaning for "rei-sen" is "Type-0", as in the Japanese Navy designation for the famous Mitsubishi A6M Zero fighter plane. This may be also a reference to Reisen's military background. (see also Imperishable Night: Music) A species of rabbit, called the Deutsche Riesen, may also be where her name comes from.

"Udonge", the short version of the nickname Eirin calls her by, translates to "plantain flower," whose buds look remotely like rabbit ears, commonly thought to be Ficus glomerata. It is revealed in Cage in Lunatic Runagate that Udonge actually refers to a certain important lunar tree. Template:Hidetext

The "in" of "Udongein", (院) can be literally translated as "House." Note that the character "院" (House) using in such circumstance is a vital part of Japanese Title system. In feudal Japanese society noble women would receive similar titles ended with "院" at their old age to indicate their special contribution to a temple or their high place in society. This title is similar to posthumous names, called ingou (院号). Examples include Kenreimon-In and Taikenmon-In.

Note that the "gein" part of her name is pronounced the same way as the English word "gain."

外貌

• (TH10.5) 和TH9一样，但身穿白色短袖恤衫、 红色的腰带和蓝色裙。
• (TH10.5 备用配备) 同样，除了衣服，裙是深绿色及衬衫是光绿色，头发是光绿色。她的眼睛和耳朵也是深绿色。
• (Touhou 9) 红眼、浅紫色的长发、皱巴巴的长兔耳。穿白色衬衫打红色领带，胡萝卜形状的领带夹，下身穿紫色短裙。
• (Touhou 8) 大致和上面相同，但加了黑色的西装外套，左边领子旁有一个新月形状的标志，外套口袋里面似乎放了一张装饰用，露出了一部分的白色手帕，下身穿乳白色短裙。

能力

操纵疯狂的能力

一些非中文的文字因为尚未翻译而被隐藏，欢迎参与翻译。

Those who look straight into her red eyes fall into insanity, and is said to be able to show various kinds of hallucinations. However, as this is just one minor function of her ability, surely if she were to display her ability, it would be called "ability to the extent of manipulating wavelengths."

Since in all things, "wavelengths" necessarily exist, by manipulating their lengths, she can cause various phenomena. If the wavelengths of the senses become elongated, one becomes carefree, and before long, depressed. In reverse, if they are contracted, then one becomes of quick temper, emotionally unstable, arriving at insanity. If the wavelength of existence is contracted, then existence becomes excessive, and that voices can be heard no matter how far away. In reverse, if the wavelength of existence is elongated, then existence becomes rarefied such that even neighboring things cannot be noticed. Other than that, by manipulating the wavelengths of the bamboo forest, she is able to blockade the forest and put it into a maze-like shape, and by manipulating the wavelengths of corridors, she is able to show an infinite length, and is thus an extraordinarily practically effective ability. In Scarlet Weather Rhapsody, the motions that she displayed, which were like appearing from and disappearing into nothingness, is one practicality of this ability.

As seem in the Scarlet Weather Rhapsody, she is able to use her power to control wavelengths in order to fool her opponents as well as dealing great damages. She could make many illusions such as temporary invisibility and creating her mirage doubles. If illusions are not enough, she could even cast powerful red beams and beam blasts from her eyes to inflict some real destruction.

It also seems like this ability is also able to obtain the contact that the rabbits have with each other outside of Gensokyo in the moon capital.

Reisen's exceptional ability is either not common among Moon rabbits or surpassing over other Moon rabbits, since it is stated in Cage in Lunatic Runagate's last chapter that she is exceptionally talented due to her ability.

Although in Imperishable Night's ending, Template:Hidetext

故事

東方永夜抄　～ Imperishable Night.

在永夜抄的故事里，永远亭将铃仙藏匿起来，避免她被月之使者找到并且押回月球。铃仙同时也负责封闭永远亭里面的门户确保辉夜也不会被月球人发现。在面对来势汹汹的主角时，铃仙使出了幻象试图阻止永远亭被入侵，结果失败。铃仙的能力是用眼睛改变波长，混淆敌人的感官，再制造可怕的幻觉让他们陷入恐慌之中。

虽然她有让人疯狂的能力，但有趣的是铃仙是幻想乡众当中一位相对比较理智的角色。

東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View.

在花映塚故事里，铃仙担心偷偷溜出去的因幡帝而外出寻找。虽然她不知道花之异变的原因是什么，但她决定去每一个鲜花盛开的地方调查一番。

東方緋想天　～ Scarlet Weather Rhapsody.

在绯想天的故事中，她前往红魔馆寻找线索，但是却被愤怒的大小姐蕾米莉亚·斯卡雷特打败。后来，她前往博丽神社的废墟询问地震是否仍在继续下去（见到了魔理沙而没有见到灵梦）。在找不到任何线索的情况下，她探访了白玉楼的情况并询问幽幽子神社倒塌的情况和原因。幽幽子告诉她关于神社的重建以及“竣工仪式”。但是，当她赶回博丽神社时，发现博丽神社再次坍塌了。她遇到了八云紫，后者要求她不要继续调查博丽神社的事情。与八云紫战后，天子突然出现，告诉铃仙，地震只是“没问题”。

有趣事项

一些非中文的文字因为尚未翻译而被隐藏，欢迎参与翻译。

• Reisen's right hand is often depicted to be making a gun shape, which leads to fan assumption that she shoots danmaku in this manner. Some fans even depict Reisen holding an actual handgun in artwork. Those are all based on ZUN's word that her normal shots were modeled after a bullet. The revelation in SSiB that all Moon Defense Corps. Rabbits are drilled with rifles suggests that Reisen can also use the real thing.
• "Inaba" is a nickname given to her by Kaguya (just like Tewi). Her real name, Reisen, is written in katakana, but in order to fit in with people on Earth, the kanji with the same pronunciation, 鈴仙, was used. The characters for Reisen literally mean something like "Bell wizard", and Udongein "House of plantain flowers.". Additionally, in Japanese "reisen" can mean "Cold War". (see also notes on Reisen's spellcards) while in Germany it means "travels" or "voyages" as well as "to travel". Another meaning for "rei-sen" is "Type-0", as in the Japanese Navy designation for the famous Mitsubishi A6M Zero fighter plane. (see also Imperishable Night: Music) A species of rabbit, called the Deutsche Riesen, may also be where her name comes from.

• "Udonge", the short version of the nickname Eirin calls her by, translates to "plantain flower," whose buds look remotely like rabbit ears.
• Some fans call her "Zayaku" (座薬, meaning 'suppository'), because her bullets look like them. Many, many jokes have been made about this, often of a crude nature. In addition, some species of plantains carry seeds that are useful for constipation and irritable bowel syndrome, similar to the functions of rectal suppositories.
• Reisen's Imperishable Night outfit, with a long-sleeved dark suit jacket, tie and short skirt, is considerably more modern than most of the other characters' and resembles a private school uniform. In Phantasmagoria of Flower View, with her jacket doffed, she looks more like an office intern.
• Reisen's rabbit ears, strangely, always have two accouterment-like buttons on them. It looks like the ears were linked to Reisen's head by buttons. Many fans made fun of this and said Reisen's rabbit ears were artificial. However, Silent Sinner in Blue chapter 8 showed other rabbits in the Lunar Defense Corps for the first time, and they also have the same buttons on straight ears, unlike the floppy ears of "civilian" Earth and Moon rabbits.
• Based on what Reisen says to Mystia and what Lyrica says to Reisen in Phantasmagoria of Flower View, it seems as if Reisen can also manipulate sound waves as well as light waves.
• Reisen's line "I'm just a useless little bunny, only good for my sex appeal," from the doujinshi "Drunkards in Eientei" by Omchicken, has become a popular meme associated with her.
• Reisen's alternate outfit in Scarlet Weather Rhapsody and Touhou Hisoutensoku is a homage to Hatsune Miku from Vocaloid. Her other alternate outfits in Hisoutensoku are also homages to fellow Vocaloids Kagamine Rin/Len, Megurine Luka, Meiko, Kaito, Kamui Gakupo, and even the new Vocaloid, Megpoid Gumi.

官方设定

东方永夜抄 - キャラ設定.txt

显示简介

○５面ボス　狂気の月の兎 　　鈴仙・優曇華院・イナバ（れいせん・うどんげいん・イナバ） 　　Reisen Udongein Inaba 　　種族：月の兎 　　能力：狂気を操る程度 　　月に住む兎。 　　赤い瞳は地上の兎の何倍もの狂気が宿る。 　　現在は輝夜のペットである。本当の本名はレイセン（片仮名）のみだが、地上人にカムフラージュする為に漢字を当てている。でも非常に不自然。 　　優曇華院は永琳が付けた愛称。どうしてそんな愛称で呼ぶのか不明。さらに永琳は彼女の事を、親しみを込めて「ウドンゲ」と呼ぶ。勝手に愛称をつけてしかも略して呼ぶあたり、宇宙人の思考は良く判らない。 　　イナバは輝夜が付けた愛称。むしろ兎全般をイナバと呼んでいる。輝夜が「イナバ」と呼ぶと、彼女とてゐと区別がつかないが、どうも区別していないようにも見える。兎なら何でも一緒なのだろうか。 　　彼女は地上人が侵略し始めた月から逃げ出した月の兎だが、詳しい話は輝夜のエピソードで。

○第五关头目，疯狂的月兔 　　铃仙·优昙华院·因幡 　　Reisen Udongein Inaba 　　种族：月兔 　　能力：用眼睛使他人变得疯狂。 　　来自月球的月兔。 　　她的红色眼睛使她拥有远超地球上的兔子的能力。 　　她是蓬莱山辉夜的宠物。她的名字曾经为レイセン（与日文的「鈴仙」读音相同），但来到地面上后，她为了更好地融入地上的生活，把名字的写法改成了铃仙。 　　她名字的其它部分则是昵称。八意永琳给了她第一个昵称，“优昙华院”，并且在更多时候叫她“优昙华”。这个名字的来源至今未明，并且永琳也没完整地叫过她“优昙华院”。月球人总是难以理解的… 　　“因幡”是辉夜给予的爱称，来自日文イナバ写成汉字的写法。这个叫法只是因为兔子都被称作“因幡”而已。 　　铃仙是在地球人开始侵略月球时，从月亮上逃到地球上来的。

东方花映塚

手册

显示简介

○狂気の月の兎 　　鈴仙・優曇華院・イナバ（れいせん・うどんげいん・イナバ） 　　月に住む兎。 　　赤い瞳は地上の兎の何倍もの狂気が宿る。 　　　幻想郷中に花が咲いてから、永遠亭の兎が騒ぎ出した。これでは調べないわけにいかない、と言う事で調査に出た。 　　　ついでにてゐが居なくなっていたのを連れ戻そうともしていた。

○疯狂的月兔 　　铃仙·优昙华院·因幡 　　来自月球的兔子。 　　她的红色眼睛使她拥有远超地球上的兔子的能力。 　　　大片的花朵在幻想乡中盛开，使得永远亭中的兔子都骚动起来。已经不能再拖下去了，所以铃仙出发去调查关于花朵的情况。 　　　在调查的过程中，她发现了从永远亭偷溜出去的因幡帝，就顺便将它带回了永远亭。

キャラ設定.txt

显示简介

○狂気の月の兎 　　鈴仙・優曇華院・イナバ（れいせん・うどんげいん・イナバ） 　　Reisen Udongein Inaba 　　種族：月の兎 　　能力：狂気を操る程度の能力 　　　月に住む兎。 　　　赤い瞳は地上の兎の何倍もの狂気が宿る。 　　　幻想郷中に花が咲いてから、永遠亭の兎が騒ぎ出した。これでは調べないわけにいかない、と言う事で調査に出た。 　　　ついでにてゐが居なくなっていたのを連れ戻そうともしていた。

○疯狂的月兔 　　铃仙·优昙华院·因幡 　　Reisen Udongein Inaba 　　种族：月兔 　　能力：用眼睛使他人变得疯狂。 　　　来自月球的兔子。 　　　她的红色眼睛使她拥有远超地球上的兔子的能力。 　　　大片的花朵在幻想乡中盛开，使得永远亭中的兔子都骚动起来。已经不能再拖下去了，所以铃仙出发去调查关于花朵的情况。 　　　在调查的过程中，她发现了从永远亭偷溜出去的因幡帝，就顺便将它带回了永远亭。

东方绯想天 - おまけ.txt

显示简介

○狂気の赤い瞳 　　鈴仙・優曇華院・イナバ（れいせん・うどんげいん・いなば） 　　種族：月の兎 　　住家：永遠亭 　　能力：狂気を操る程度の能力 　　　光が波で出来ているというのは一見常識のようだが、それだけでは全ての視覚は語れない。 　　　空間、その物が波であり、そこに住む生物、物質、勿論、光も波で出来ている。 　　　当然、生き物の思考も感情も波で出来ていて、その波長が異なる事で性格の差が生まれるのである。 　　　鈴仙はその波を弄る。 　　　波長が短くなれば狂気が見えてきて、波長が長くなれば暢気が見えてくる。 　　　そして、完全な逆位相を取れば……相手の全ての感覚から姿を消し、認識できなくなるのである。 　　性格：狂気と暢気の持ち主。戦闘とそれ以外の性格が異なる。 　　　元々、地上の生き物では無いため、人間と合わせる事は少ない。全て自分の都合で性格を変える。 　　　決して優しい性格ではないが、時には霊夢並みに惚けた一面を見せる。

○疯狂的红眼 　　铃仙·优昙华院·因幡 　　种族：月兔 　　居住地：永远亭 　　能力：用眼睛使他人变得疯狂。 　　　光是由波组成的，这是很普遍的常识，但它却远不像看起来那么简单。 　　　空间是由波构成的，自然它的衍生物，例如光，也是由波所构成。 　　　当然，每个生物的思想和感受，也同样是由波所构成。 　　　铃仙就是可以操纵波长的生物。 　　　短波促使疯狂，而长波则促使人们变得平和。 　　　她甚至可以通过操控波长，从其他人的感觉里消失，使别人感觉不到自己。 　　性格：安闲与疯狂并存。在战斗中看起来与平时大相径庭。 　　　由于不是地球本土的生物，所以对人类没有什么好感。 　　　可以根据情况改变自己的性格。 　　　她虽然并不是一只本性善良的兔子，但某些时候和灵梦一样会看到那白痴的一面。

书籍摘要

东方文花帖

一些非中文的文字因为尚未翻译而被隐藏，欢迎参与翻译。

The Rabbit Horn League, led by Reisen, crash the Hakurei Shrine's annual banquet, though apparently with the intent of participating instead of making trouble. However, upon discovering the banquet's main dish is rabbit stew, they start a protest. A compromise is reached, but Aya's not entirely satisfied with the results. She and Reisen end up trading lightly veiled insults and threats for half the interview.

东方求闻史记

该文章简要记述在此。

魔理沙的魔法书

该文章简要记述在此。